আপনি যদি ইংরেজি শিখতে চান,তাহলে এই বাক্য গুলো ব্যবহার করা শুরু করতে পারেন, যা দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহৃত হয় এবং কোথায়,কখন এই বাক্যগুলি বলতে হয় সেটাও শিখবেন। যদিও এই daily use Sentences গুলো ইংরেজি শেখার জন্য যথেষ্ট নয়,কিন্তু এই বাক্যগুলি ব্যবহার করলে দৈনন্দিন জীবনে আপনার কথোপকথন উন্নত করতে সাহায্য করবে ।এই নিবন্ধে, দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহৃত 300 টিরও বেশি ইংরেজি Useful Sentences তুলে ধরা হলো, যা দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Adjective এ দুটি শব্দের অর্থ কাছাকাছি তবে এক নয় Able অর্থ হচ্ছে কোন কিছু করতে সক্ষম যেমন
I am not able to life this heavy box. (আই এম নট এবেল টু লিফ্ট দিস হেভি বক্স ।) আমি এই ভারী বাক্সটি বইতে সক্ষম নই ।
পক্ষান্তরে Capable অর্থ হচ্ছে যার কোন কিছু করার যোগ্যতা আছে অথবা যার উপর কোন কিছু করা যায় যেমন:
He is capable leader. (হি ইস এ কেপাবেল লিডার) সে একজন যোগ্য নেতা ।
This essay is capable of being translated. (দিস ইজি কেপাবেল অফ কিং ট্রান্সলেটেড) এই রচনাটি অনুবাদ করার যোগ্য ।
এখানে প্রথম বাক্যে ব্যবহার করা চললেও দ্বিতীয় বাক্যটিতে কোন অবস্থাতেই able ব্যবহার করা যাবে না।এ ধরনের বাক্য মোটেই সঠিক নয়,
This road is able to be repaired (দিস রোড ইজ এবেল টুবি রিপেয়ারর্ড)এই রাস্তাটি পুন:নির্মাণ করা সম্ভব।
Ache VS Aches
ব্যথা বেদনা বা যন্ত্রণা বলতে যখন বিশেষ কোন শারিরীক অবস্থা বুঝানো হয় তখন বৃটিশ ইংরেজিতে ache শব্দটি সাধারণত Uncountable noun হিসাবে singular এ ব্যবহৃত হয় যেমন :
He suffers from toothache. (হি সাফারস ফ্রম টুথচি) সে দাঁতে ব্যথায় ভুগছে
তবে ব্যথার পৌন: পুনিবার্তা বুঝতে acheশব্দটি countable কিংবা uncountable যে কোন from এ ব্যবহৃত হয় যেমন :
She often suffers from stomachache / stomachaches তিনি প্রায়ই পেট ব্যথাতে ভোগেন ।
কিন্তু headache সবসময়ই countable যেমন:
I have got a bad headache.(আই হেভ গট এ বেড হেডেক) আমরা মাথা যন্ত্রণা করছে।
Adequate VS Enough VS Sufficient
পরিমাণ জ্ঞাপক শব্দ হিসেবে এদের প্রত্যেকটাই noun এর পূর্বে ব্যবহৃত হতে পারে যেমন :
They have adequate/ enough/sufficient money for the journey (দে হেভ এডিকিউট /ইনাফ/ সাফিসিয়েন্ট মানি ফর দ্যা জার্নি) তাদের যাত্রার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে টাকা রয়েছে।
তবে adequate কখনো plural noun এর আগে বসেনা। পক্ষান্তরে enough এবং sufficient plural noun এর আগেও বসতে পারে যেমন:
They have enough / sufficient bananas for everyone (দে হ্যাভ এনাফ সাফিসিয়েন্ট বেনানাস ফর এভরিওয়ান ।) তাদের প্রচুর পরিমাণে কলা রয়েছে সবার জন্য ।
enough দ্বারা কোন জিনিসের পরিমাণই নির্দেশ করা হয় কিন্তু adequate দিয়ে পরিমাণ ও গুন উভয়ই বুঝানো হয় যেমন:
They were given adequate food (দে ওয়ার গিভেন এডিকিউট ফুড) তাদেরকে পর্যাপ্ত পরিমাণে খাবার দেওয়া হয়েছিল
এখানে শুধুমাত্র বেশি পরিমাণ খাদ্যের কথাই বলা হয়নি ভালো খাদ্যের কথাও ইঙ্গিত করা হয়েছে।
Affect VS Effect
একটি transitive verb যার অর্থ হচ্ছে প্রভাবান্বিত করা এর ব্যবহার নিম্নরূপ:
Smoking affects health(স্মোকিং এফেক্টস হেল্থ্)ধূমপান স্বাস্থ্যকে প্রভাবান্বিত করে ।
The strike affected the price of rice. (দ্যা ইস্ট্রাইক এফেকটেড দ্যা প্রাইম অভ রাইস) হরতাল চালের মূল্যকে প্রভাবান্বিত করে ।
পক্ষান্তরে effect হচ্ছে একটা noun যার অর্থ ফল বা প্রভাব যেমন:
The change of government did not have any effect on us (দ্যা চেন্জ অভ গর্ভমেন্ট ডিড নট হেভ এনি ইফেক্ট অন আস ।) সরকার পরিবর্তন হলে আমাদের উপর কোনো প্রভাব পড়ে না ।
Formet ও effect verb হিসেবে ব্যবহার করা যায় তখন এর অর্থ হবে নিজের ইচ্ছায় কোন কিছু ঘটানো ।যেমন :
The new government effected some changes in the foreign policy. (দ্যা নিউ গর্ভমেন্ট এফেকটেড সাম চেইঞ্জস ইন দ্যা ফরেন পলিসি।) নতুন সরকার বৈদেশিক নীতিতে কিছু পরিবর্তন এনেছে ।
Ago VS Before
Ago হয় সব সময় Verb এর past form সঙ্গে এবং কোন noun কিংবা adverb এর পরে যেমন:
They got married five years ago.(দে পট মেরিড ফাইভ ইয়ার্স এগো) তারা পাঁচ বছর আগে বিয়ে করেছিল।
He died long ago. (হি ডায়েড লং এগো) সে অনেক আগে মারা গেছে।
যখন দূরবর্তী কোন অতীত সময়ের সঙ্গে নিকটবর্তী অতীতের তুলনা করি তখন নিকটবর্তী সময়টা বুঝাতে ago এবং দূরবর্তী সময়টা বুঝাতে before ব্যবহার করি যেমন :
My father died ten years before and my mother had died five years ago (that) (মাই ফাদার ডাইড টেন ইয়াস এগো এন্ড মাই মাদার হেড ডাইড ফাইভ, ইয়ার্স এগো দেট) আমার বাবা মারা গেছেন ১০ বছর আগে এবং আমার মা মারা গেছেন। তার ৫ বছর আগে ।
Almost VS Nearly
এ দুটি সমর্থক শব্দ হলে ও কোন কোন ক্ষেত্রে এদের মধ্যে ব্যবহারগত পার্থক্য আছে যে সব ক্ষেত্রে এরা Interchangeable-
Almost/ nearly all the passengers were killed. (অলমোস্ট /নিয়ারলি অলদ্যা পেসেঞ্জারস ওয়ার কিলড) প্রায়/ কাছাকাছি সকল যাত্রী মারা গেছে।
We almost / nearly always take tea for breakfast. (ওই অলমোস্ট / নিয়ারলি অলয়েজ টেক টি ফর ব্রেকফাস্ট) আমরা প্রায় সব সময়ই নাশতাতে চা রাখি ।
Nearly এর আগে Very, pretty এবং not ব্যবহার করা যায় কিন্তু almost এর আগে নয় যেমন:
I pretty nearly miss the train. (আই প্রিটি নিয়ারলি মিস্ড দ্যা ট্রেন) আমি একটু হলেই ট্রেনটি ধরতে পারতাম না।
I have not nearly finished the work. (আই হেভ নট নিয়ারলি ফিনিসড দ্যা ওয়ার্ক)
আবার any কিংবা no, none ইত্যাদি negative শব্দের আগে almost বসতে পারে কিন্তু কখনোই nearly বসতে পারে না। যেমন :
Almost any bus will go. (অলমোস্ট এনি বাস ওইল গো) প্রায় সব বাসই যায় ।
I ate almost nothing. (আই এইট অলমোস্ট নাথিং) আমি প্রায় কিছুই খায়নি ।
He almost never comes here. (হি অলমোলস্ট নেভার কামস হেয়ার) সে এখানে প্রায় আসেনা ।
এই বাক্যাগুলিতে almost এর স্থলে nearly বসানো সম্ভব নয় ।
Alone VS lonely
প্রায় সমার্থক শব্দ হলেও এ শব্দ দুটির ভিন্ন alone একটি সাধারণ এতে ভালো কিংবা মন্দ কোন মানসিক অবস্থা প্রকাশ পায় না । যেমন:
Sometimes I live alone in my house. (সামটাইমস আই লিভ এলোন ইন মাই হাউস) মাঝে মাঝে আমি আমার বাড়িতে একা বাস করি ।
কিন্তু lonely শব্দটির মধ্যে একটা বেদনার ভাব আছে। যেমন:
I feel lonely here, please come over and sea me. (আই ফিল লনলি হেয়ার প্লিজ কাম ওভার এন্ড সি মি) আমি এখনো এককিত্ব অনুভব করছি দয়াকরে আসো এবং আমার সাথে দেখা কর ।
এই বাক্যটিতে lonely এর স্থানে lonesome কিংবা solitary বসতে পারে lonely এর মত এরা ও এবং ধরনের দুঃখের অনুভূতি প্রকাশ করে।
Already VS All Ready
শব্দটি একটি adverb যার অর্থ হচ্ছে ইতোমধ্যে বা এর আগেই এ শব্দটি সাধারণত negative sentence ব্যবহৃত হয় না। এটি সম্পাদিত কাজ বুঝাতে Affirmative বাক্যে এবং বিস্ময় প্রকাশ করতে Interrogative বাক্যে ব্যবহৃত হয়। যেমন :
I have already visited the place. (আই হেভ অলরেডি ভিসিটেড দ্যা প্লেস) আমি আগেই এই জায়গা দেখেছি।
Have you already finished your lunch? (হেভ ইউ অলরেডি ফিনিসড ইয়োর লান্চ) তুমি কি এর মধ্যে তোমার দুপুরের খাওয়া শেষ করেছো?
All ready হচ্ছে দুটি পৃথক শব্দ এর সঙ্গে already শব্দটির কোন সম্পর্ক নেই যেমন:
We are all ready. (উই আর অল রেডি) আমরা সবাই প্রস্তুত
All together ‘s VSAltogether
All together হচ্ছে দুটি পৃথক শব্দের একটি expression যার অর্থ সবাই এক সঙ্গে যেমন :
They were all together to discuss the matter. (দে ওয়ার অল টুগেদার টু ডিসকাস দ্যা মেটার) তারা সবাই একসঙ্গে বিষয়টা নিয়ে আলোচনা করেছে।
পক্ষান্তরে Altogether হচ্ছে একটি single word যার অর্থ entirely বা পুরোপুরি সম্পূর্ণ যেমন:
This is an altogether different matter (দিস ইজ এন অলটুগেদার ডিফারেন্ট মেটার) এটি একটি সম্পূর্ণ পৃথক ব্যাপার
সুতরাং একটিকে কোন অবস্থাতেই অন্যটির অর্থে ব্যবহার করা চলবে না
Am to VS Have to
এ দুটি modal এর অর্থ এবং উদ্দেশ্য প্রায় একই এবং অনেকেই এদেরকে interchangeably ব্যবহার করেন। তবে দুটির মধ্যে একটা subtle difference আছে যেমন:
I have to go to school (আই হেভ টু গো টু স্কুল) আমাকে স্কুলে যেতে হবে।
এই বাক্যটির অর্থ হচ্ছে আমাকে স্কুলে যেতে হবে অর্থাৎ স্কুলে যাওয়ার প্রয়োজনীয়তা আমি নিজেই উপলব্ধি করছি পক্ষান্তরে
I am to go to school. আমাকে স্কুলে যেতে হবে
এই বাক্যটির অর্থ ও হচ্ছে আমাকে স্কুলে যেতে হবে কিন্তু এখানে এটা বুঝানো হয়েছে যে আমার স্কুলে যাওয়ার ইচ্ছা নেই কিন্তু অন্য কারও চাপে আমি স্কুলে যেতে বাধ্য অর্থাৎ am to এর ক্ষেত্রে external pressure কাজ করে ।
Amount VS Number
Amount ব্যবহৃত হয় পরিমাণ বুঝাতে uncountable noun এর আগে পক্ষান্তরে number ব্যবহৃত হয় সাধারণত countable plural noun এর সঙ্গে যেমন:
He spent a large amount of money. (হি এসপেন্ট এ লার্জ এমাউন্ট অফ মানি) সে একটা বড় আকারের টাকা খরচ করে ফেলেছে ।
He ate a large number of mangoes. (হি এট এ লার্জ নাম্বার অফ ম্যাংগোজ) সে বেশ অনেক গুলো আম খেয়েছে ।
কিন্তু গণনা করা যায় এমন খুব বেশি সংখ্যক জিনিসকে একত্রে বুঝাতে ও অনেক সময় amount শব্দটি ব্যবহার করা চলে। যেমন :
This shop has got a large amount of mangoes. (দিস সপ হেজ গট এ লার্জ এমাউন্ট অফ ম্যাংগোজ) এই দোকানে অনেক আম আছে।
Application VS Petition
প্রায় এক রকম জিনিস বিধায় এ দুটি শব্দের মধ্যে confusion হওয়া স্বাভাবিক Application হচ্ছে অফিসিয়াল আবেদন পত্র যে কোন ব্যক্তি তার কর্তৃপক্ষের কাছে কিন্তু চেয়ে একটি application লিখতে পারেন যেমন-
This is an application for a job. (দিস ইজ এন এপলিকেশন ফর এ জব) এটি একটি চাকরির আবেদনপত্র।
Please fill in this application form. (প্লিজ ফিল ইন দিস এপলিকেশন ফরম) দয়া করে এই আবেদন ফরমটি পূরণ কর।
পক্ষান্তরে petition হচ্ছে সরকার বা অন্য কোন প্রতিষ্ঠানের কাছে লিখিত কোন অনুরোধ অভিযোগ কিংবা দাবী সম্বলিত পত্র মতে অনেক মানুষ স্বাক্ষর করে থাকেন। যেমন :
The villagers signed a petition for a tube well. (দ্যা ভিলেজারস সাইনড এ পিটিশন ফর এ টিউবওয়েল) গ্রামবাসীরা একটি নলকূপের জন্য অনুরোধ পত্রে স্বাক্ষর করছে।
ছাত্রছাত্রীরা একটি অনুরোধ পত্র লিখেছে তাদের চেয়ারম্যনের কাছে পরীক্ষা পরিবর্তনের জন্য ।
Area VS Region
দুটি noun ই ভূ পৃষ্ঠের কোন অংশ বা এলাকা বুঝাতে ব্যবহৃত হয় Area একটি সাধারণ শব্দ Area ছোট ও হতে পারে আবার বড়ও হতে পারে তবে area বলতে ভূ পৃষ্ঠের কোন সুনির্দিষ্ট স্থানকে বুঝায় না । যেমন:
People of this area are very hospitable. (পিপল অফ দিস এরিয়া আর ভেরি হসপিটেবল) এই এলাকার জনগণ খুব অতিথি বৎসল ।
কিন্তু Region এর পরিসর হচ্ছে বড় এবং একটি সাধারণত কোন দেশের একটি অংশ তবে এর সীমা রেখা নির্ধারিত কিংবা অনির্ধারিত দুই-ই হতে পারে। যেমন :
Rangpur is the northern region of Bangladesh. রংপুর ইজ দ্যা নরদান রিগন অফ বাংলাদেশ) রংপুর হচ্ছে বাংলাদেশের উত্তরাঞ্চল।
Ask Inquire VS Interrogate
Ask সাধারণত কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা । যেমন :
The teacher asked me a question. (দ্যা টিচার আকসড মি এ কেয়েসচেন) শিক্ষক আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিল ।
What’s your name? he asked. (হোয়াটস ইয়োর নেম হি আকসড) সে জিজ্ঞেস করল তোমার নাম কি?
Ask এবং inquire সমর্থক হলে ও inquire হচ্ছে অপেক্ষাকৃত formal এবং এর পরে noun বা pronoun object হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে না।যেমন :
He inquired where I lived. (হি ইনকয়ার্ড হয়ার আই লিভড) সে জিজ্ঞাসা করছিল আমি কোথায় থাকি ।
কিন্তু He inquired me এ রকম বলা ভুল, অন্যদিকে Interrogate অর্থ ও প্রশ্ন করা কিন্তু কাউকে interrogate করলে বুঝা যাবে যে তাকে জোরপূর্বক ধরে রাখা হয়েছে এবং তিনি জবাব দিতে ইচ্ছুক নন । সাধারণত কোন অপরাধীকে interrogate করা হয়।
Avenge VS Revenge
Avenge অর্থ প্রতিশোধ নেওয়া এবং Revenge অর্থ প্রতিশোধ বা প্রতিশোধ নেওয়া অর্থাৎ Avenge ব্যবহৃত হয় শুধু মাত্র verb হিসেবে কিন্তু revenge কে noun কে verb উভয় ভাবেই ব্যবহার করা যায় । Transitive verb হিসেবে avenge এবং revenge নিম্নোক্ত দুক্ষেত্রে interchangeably ব্যবহৃত হতে পারে যেমন:
He avenged/revenged his defeat. (হি এভেনজস্ব / রিভেনজড হিজ ডিফিট) সে তার ভুলের প্রতিশোধ নিয়েছে।
He avenged/revenged himself on his defeat. (হি এভেনজড / রিভেনজড হিম সেলফ অন দিজ ডিফেট) সে নিজের ভুলের জন্য নিজের উপর প্রতিশোধ নিলো ।
He avenged his opponent. (হি এভেনজড হিজ অপনেন্ট) সে তার প্রতিদ্বন্দ্বীর উপর প্রতিশোধ নিল ।
এই বাক্যটিতে avenged এর স্থলে revenged শব্দটি প্রযোজ্য নয় অর্থাৎ প্রতিশোধ গ্রহনযোগ্য যাকে শাস্তি দেয়া হয় সে কোন সময় revenge verb এর object হিসেবে বসতে পারে না। অন্যদিকে avenge কে noun হিসেবে ব্যবহার করা যায় না । যেমন :
Wrong : They got / took their avenge. (রং : দে গট/টুক দেয়ার এভেনজ) ভুল : তারা তাদের প্রতিশোধ নিল ।
Right: they got./took their revenge (রাইট : দে গট /টুক দেয়ার রিভেনজ) সত্য : তারা তাদের প্রতিশোধ নিল)
Bath Vs Bathe
Noun হিসেবে bath অর্থ গোসল এবং verb হিসেবে bathe অর্থ গোসল করা বা করানো । যেমন:
I take bath everyday. (আই টে বাথ এভরিডে) আমি প্রত্যক দিন গোসল করি।
He bathe everyday. (হি বাথস এভরিডে) সে প্রত্যেকদিন গোসল করে।
তবে নিজে গোসল করা অর্থে bath কে verb হিসেবে ব্যবহার না করে noun হিসেবে ব্যবহার করাই ভালো। পক্ষান্তরে bathe verb টির অর্থ হচ্ছে স্বাস্থ্যসম্মত উপায়ে কোন কিছু ধুয়ে পরিস্কার করা অথবা সাঁতার কাটা যেমন :
He bathed his eyes. (হি বাথড হিজ আইস) সে তার চোখ ধুয়ে ফেলল ।
Many people are bathing in the sea. (মেনি পিপল আর বাথিং ইন দ্যা সি) অনেক মানুষ সাগরে গোসল করছে।
তবে American ইংরেজিতে গোসল করা বা করানো অর্থে bathe ব্যবহৃত
Bear, Endure, Tolerate
এ শব্দগুলির সাধারণ অর্থ হচ্ছে সহ্য করা শারীরিক যন্ত্রণা কিংবা অন্য কোন খারাপ কিছু সহ্য করা বুঝাতে bear কিংবা endure ব্যবহার করা যাবে। তবে endure ব্যবহৃত হয় সাধারণত যন্ত্রণা দীর্ঘায়িত হলে কিংবা সহ্য করা জিনিসটা বেশি Serious হলে । যেমন:
I can’t bear this insult. (আই কানট বিয়ার দেস ইনসাল্ট) আমি এই অপমান সহ্য করতে পারবো না ।
She endured the pain for several years. (সি ইনডার্ড দ্যা পেইন ফার সেভারেল ইয়ার্স) সে বেশ কিছু বছর যাবত এই ব্যথা সহ্য করছে।
Tolerate ব্যবহৃত হয় কোনো ব্যক্তি কিংবা তার আচরণকে সহ্য করা বুঝাতে। কোন যন্ত্রণা বুঝাতে নয় । যেমন :
I won’t tolerate your rudeness. (আই ওন্ট টোলারেট ইয়োর রুডনেস) আমি তোমার পাষণ্ডতা সহ্য করতে পারবো না।
He could not tolerate the pain. (হি কুড নট টোলারেড দ্যা পেইন) সে তার ব্যথা সহ্য করতে পারবে না ।
Beautiful VS Handsome
Beautiful ব্যবহৃত হয় মেয়েদের বাচ্চাদের এবং কোন জিনিসের সৌর বর্ণনা দিতে। এসব ক্ষেত্রে pretty কিংবা attractive ও ব্যবহার করা চলবে তবে beautiful হচ্ছে অধিকতর শক্তিশালী বিশেষণ আমরা বলতে পারি যে
Rina is a beautiful/ pretty girl. (রিনা ইজ এ বিউটিফুল / প্রিটি গার্ল) রিনা খুব সুন্দর মেয়ে ।
It is very beautiful/ pretty attractive picture. (ইট ইজ ভেরি বিউটিফুল /প্রিটি / এট্রাকটিভ পিকচার এটা খুবই সুন্দর / আকর্ষণীয় ছবি ।
পক্ষান্তরে handsome ব্যবহৃত হয় শুধুমাত্র পুরুষ মানুষের সৌন্দর্য বর্ণনা করতে তবে একজন মানুষ good looking/ Attractive ও হতে পারে। কোন মেয়ে ও good looking হতে পারে তবে কোন বস্তু নয় কোন মেয়ে খুব বেশি সুন্দরী হলে informal ইংরেজিতে তাকে good looker বলা হয় । যেমন :
Rima is a real good looker. (রিমা ইজ রিয়েল গুড লুকার) রিমা সত্যিকার অর্থে দেখতে ভালো ।
Besides VS Expect
সম্পূর্ণ ভিন্নর্থক হলে ও এ দুটি শব্দকে অনেকেই অনেক সময় confuse করে থাকেন Besides অর্থ হচ্ছে in addition to ” বা এ ছাড়া ও যেমন:
Ten other boys passed besides kamal. (টেন আদার বয়েস পাসড বিসাইডস কামাল) কামাল ছাড়াও আরো দশটি ছেলে পাশ করেছিল।
অর্থাৎ kamal ছাড়া ও আরো দশজন ছেলে পাশ করেছিল কিন্তু expect মনে হচ্ছে but not বা ব্যতিরেকে যেমন:
Everybody passed expect kamal (এভরিবডি পাসড একছেণ্ট কামাল) সকলেই পাশ করেছিল কামাল ছাড়া
অর্থাৎ ছাড়া সবাই পাশ করেছিল তাহলে বুঝা যাচ্ছে besides অর্থ হচ্ছে সঙ্গে নিয়ে এবং expect অর্থাৎ হচ্ছে বাদ দিয়ে দুটি সম্পূর্ণ বিপরীতার্থক শব্দ ।
Body, Figure VS Build
Body বলতে সাধারণভাবে শরীরকে বুঝায় এবং figure হচ্ছে শরীরের বিশেষ গড়ন যা খুবইআকর্ষনীয় কিংবা কোন বিশেষ পোষাকের জন্য উপযুক্ত যেমন:
The girl has an excellent figure. (দ্যা গার্ল হেজ এন একছেলেন্ট ফিগার) এই মেয়েটির শারীরিক গড়নটা চমৎকার ।
figure শব্দটি ব্যবহৃত হয় সাধারণত মেয়েদের ক্ষেত্রে পক্ষান্তরে build শব্দটি পুরুষ ও মহিলা উভয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় । যেমন :
He is a man of heavy build. (হি ইজ এ মেন অফ হেভি বিল্ড) সে একজন ভারী শরীরের লোক।
She is a woman of small build. (সি ইজ এ ওমেন অফ স্মল বিল্ড) তিনি একজন ছোট খাটো শরীরের মহিলা
Bring VS Fetch
Bring suggests movement of something towards the speaker of the place where the speaker অর্থাৎ bring বলতে বক্তার দিকে কাছে কিছু আনা বুঝায়। যেমন:
He brought me a present. (হি ব্রট মি এ প্রেসেন্ট) সে আমার জন্য একটি উপহার নিয়েছে ।
Please bring the book here. (প্লিজ ব্রিং দ্যা বুক হেয়ার) দয়াকরে বইটি এখানে নিয়ে এসো।
পক্ষান্তরে fetch অর্থ হচ্ছে বক্তার কাছ থেকে দূরে কোথাও গিয়ে সেখান থেকে কোন জিনিস বক্তার মূল অবস্থানে নিয়ে আস যেমন:
They fetch water from a distant pond. (দে ফেচ ওয়াটার ফ্রম এ ডিসটেন্ট পন্ড) তারা দূরের পুকুর থেকে পানি নিয়ে আসে ।
Please fetch the knife from the kitchen. (প্লিজ ফেচ দ্যা নাইফ ফ্রম দ্যা কিচেন) দয়াকরে রান্নাঘর থেকে ছুরিটা নিয়ে এসো।
Can VS May
সাধারণ অর্থে can ব্যবহৃত হয় সামর্থ বা সক্ষমতা বুঝাতে এবং may ব্যবহৃত হয় সম্ভাবনা বুঝাতে । যেমন :
I can speak English. (আই কেন স্পিক ইংলিস) আমি ইংরেজিতে কথা বলতে পারি ।
He can’t swim. (হি কানট সুইম) সে সাঁতার কাটতে পারে না ।
It may rain tonight. (ইট যে রেইন টু নাইট) আজ রাতে বৃষ্টি হতে পারে ।
[NB can এবং not কখনো আলাদা করে লেখা যাবেনা তবে can এবং may একই উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হতে পারে যেমন অনুমতি চাওয়া বা দেওয়ার ক্ষেত্রে আমরা বলতে পারি
can I sit here? অথবা May I sit here
পার্থক্য শুধু এই যে can ব্যবহৃত হয় informal situation এ এবং may ব্যবহৃত হয় formal situation এ বিনীত অনুমতি চাওয়া বা দেয়ার ক্ষেত্রে সাধারণত অনুরোধ করার ক্ষেত্রে can (may ) ব্যবহার করা যাবে যেমন:
Can you please lend my some money? (কেন ইউ প্লিজ লেন্ড মি সাম মানি?) তুমি কি দয়া করে আমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারো?
Can you shut the door please? (কেন ইউ সাট দ্যা ডোর প্লিজ) তুমি কি দরজাটা বন্ধ করতে পারো দয়া করে?
Care Vs about VS Care for
Care about অর্থ হচ্ছে কোন কিছুতে মূল্যবান ও গুরুত্বপূর্ণ ভাবা । যেমন :
I don’t care about money. (আই ডোন্ট কেয়ার এবাউট মানি) আমার কাছে টাকার কোন মুল্য নেই ।
She doesn’t care about what other people think about her. (সি ডাসন্ট কেয়ার এবাউট হোয়াট আদার পিপল থিংক এবাউট হার) অন্যান্য মানুষ তার সম্পর্কে কি ভাবছে তার কাছে এটার কোন গুরুত্ব নেই।
অন্যদিকে care অর্থ হচ্ছে পছন্দ করা কিংবা formal ইংরেজিতে দেখাশুনা করা এটি ব্যবহৃত হয় সাধারণত negative এবং interrogative sentence এ যেমন-
I didn’t really care for pop music. (আই ডিডেন্ট রিয়েলি কেয়ার ফর পপ মিউজিক) পপ মিউজিক আমি পছন্দ করতাম না ।
There is none to care for the old woman. (দেয়ার ইজ নোন টু কেয়ার ফর দ্যা ওল্ড ওমেন) বৃদ্ধ মহিলাটিকে দেখাশুনা করার কেউ নেই ।
Who will care for me? (হু উইল কেয়ার ফর মি?) আমার দেখাশোনা কে করবে?
Chance VS opportunity
সুযোগ্য বা ইঙ্গিত কাজের জন্য উপযুক্ত সময় অর্থে chance এবং opportunity হচ্ছে interchangeable অর্থাৎ দুটোর যে কোন একটি ব্যবহার যেমন:
করা যাবে I had a chance / an opportunity to visit the Tajmahal.(আই হেড এ চান্স / এম অপরচুনিটি টু ভিসিট দ্যা তাজমহল ) আমার তাজমহল পরিদর্শনের সুযোগ হয়েছিল।
কিন্তু সম্ভবনা অর্থে শুধুমাত্র chance ব্যবহার করতে হবে opportunity নয় যেমন:
They have no chance of passing the test. (দে হেব নো চান্স অভ পাসিং দ্যা টেস্ট) তাদের কোন সুযোগ নেই পরীক্ষায় পাশ করার। তাদের পরীক্ষায় পাশ করার কোন সুযোগ নেই ।
There is a chance that we will win the match. দেয়ার ইজ এ চান্স দেট উই উইল উইন দ্যা মেচ ) এখানে মেস জেতার একটা সুযোগ আছে।
Brush VS Sweep | Dust VS Wipe
এগুলি শব্দের সাধারণ অর্থ মুছে পরিস্কার করা কিন্তু brush হচ্ছে এক হাতে ব্রাশ ধরে কোন জিনিস বা জায়গা পরিষ্কার করা,sweep হচ্ছে লম্বা হাতওয়লা ব্রাশ ব্যবহার করে মেঝে পরিষ্কার করা, dust হচ্ছে নরম কাপড় ব্যবহার করে মেঝের উপরে অবস্থিত কোন জায়গা পরিস্কার করা এবং wipe হচ্ছে কাপড় ও পানি ব্যবহার করে কোন জায়গা ঘসে পরিষ্কার করা ।
Clever VS Bright / Brilliant
Clever হচ্ছে সেই সে খুব দ্রুত কোন কিছু শিখতে এবং বুঝতে পারে যেমন:
Belal ins a clever students
Brilliant একটি শক্তিশালী বিশেষণ যার অর্থ হচ্ছে অতিশয় বুদ্ধিমান। যেমন :
His father was a brilliant scientist. (হিজ ফাদার ওয়াজ এ ব্রিলিয়ান্ট সাইনটিস্ট) তার বাবা একজন অতি বুদ্ধিমান বিজ্ঞানী ।
Cloth VS Clothes
Cloth অর্থ পশম, তুলা ইত্যাদি দিয়ে তৈরি কাপড়। এটি uncountable যার একটি প্রতিশব্দ হচ্ছে material যেমন:
How much cloth/ material do you want? (হাউ সাচ ক্লোথ/ মেটারিয়াল ডু ইউ ওয়ান্ট ?) তুমি কতটুকু তুলা চাও?
আমরা পোশাক হিসেবে যা পরিধান করি তাকেই সাধারণভাবে cloth বলা হয় যেমন :
She was bought some beautiful cloths. (সি ওয়াজ বট সাম বিউটিফুল রথস) তিনি কিছু সুন্দর পোশাক কিনেছেন ।
পক্ষান্তরে clothing হচ্ছে clothes এর পরিবর্তে ব্যবহার যোগ্য একটি uncountable noun এটি একটি formal বা আনুষ্ঠানিক শব্দ
Couple VS Pair
একই রকম দুটি জিনিস বুঝতে couple ব্যবহৃত হয়। আবার একসঙ্গে বসবাসকারী বা সময় ব্যয়কারী প্রেমিক প্রেমিকা বা স্বামী স্ত্রীকে couple বলা হয় informal ইংরেজিতে couple অর্থ “a few” বা সামান্য কয়েকটি। নীচের বাক্যগুলি দ্রষ্টব্য
I saw a couple of doves there. (আই স এ কাপল অফ ডাভস দেয়ার)আমি এখানে এক জোড়া ঘুঘু পাখি দেখেছি ।
They are a nice couple. (দে আর এ নাইস কাপল) তারা খুব সুন্দর দম্পত্তি।
I will come back in a couple of minutes. (আই উইল বেক ইন এ কাপল অফ মিনিটস) আমি অল্প কিছুক্ষণ পরই ফিরে আসছি ।
পক্ষান্তরে pair বলতে একসঙ্গে যুক্ত কিংবা যুক্ত নয় এমন দুটি জিনিসের জোড়া বুঝায় । যেমন :
He bought a pair of trousers. (হি বট এ পেয়ার অফ ট্রাউজারস) সে এক জোড়া ট্রাওজার কিনেছে ।
I bought a pair of shoes / socks. (আই বট এ পেয়ার অফ সুস/ সকস) আমি এক জোড়া জুতা/ মোজা কিনেছি ।
pair এর একটা item কে আলাদাভাবে ব্যবহার করা হয় না।
ঢাকা শহরে বাড়ি ভাড়া দিন দিন বেড়ে যাচ্ছে। এই বিষয় নিয়ে যেসব আলোচনা হতে পারে-
Karim: House rent hiking of Dhaka city is not following any law. House holders are increasing house rent without any logical reason.
করিম : হাউজ রেন্ট হাইকিং অফ ঢাকা সিটি ইজ নট ফলোইং এনি ল। হাউজ হোল্ডারস আর ইনক্রিজিং হাউজ রেন্ট উইদআউট এনি লজিক্যাল বিজ
করিন: ঢাকা শহরে বাসা ভাড়া বৃদ্ধি কোনো আইন মানছে না। বাড়িওয়ালারা কোনো যৌক্তিক কারণ ছাড়াই বাসা ভাড়া বাড়ছে।
Babul: And it’s a running process. Every year house rent is increasing but facilities of houses are not increasing Moreover facilities are decreasing.
বাবুল: এ্যান্ড ইজ এ রানিং প্রসেস ।এভরি ইয়ার হাউজ রেন্ট ইজ ইনক্রিজিং বাট ফেসিলিটিস অভ হাউজেস আর নট ইনক্রিজিং মোরওভার ফেসিলিটিস আর ডিক্রিসিং।
বাবুল : এবং এটা একটা চলমান প্রক্রিয়া। প্রতি বছর হ কিন্তু সুযোগ সুবিধা বাড়ছে না। উপর সুযোগ সুবিধা কমছে।
Roki: Bangladesh has a proper law for house rent but the law is not being exposed strictly. In our neighboring country India, people pay house rent to the banks like electricity bills. According to law house rent is fixed per square foot. Tenants pay their house rent measuring house/flat size. In Bangladesh, householders are not abiding by this law. Tenants are to pay illegally increased rent fixed by the householders
রকি : বাংলাদেশে বাড়ি ভাড়ার ব্যাপারে যথাযথ আইন আছে কিন্তু আইন কঠোরভাবে প্রয়োগ করা হচ্ছে না। আমাদের প্রতিবেশী দেশ ভারতে বিদ্যুৎ বিলের মতো বাসা ভাড়াও ব্যাংকে জমা দেয় । আইন অনুযায়ী প্রতি বর্গফুটের জন্য ভাড়া নির্ধারিত। ভাড়াটিয়ারা তাদের বাসা/ফ্লাটের আকার অনুসারে ভাড়া দেয়। বাংলাদেশে বাড়িওয়ালারা এ নিয়ম মানছে না। ভাড়াটিয়াদেরকে বাড়িওয়ালাদের নির্ধারিত অবৈধ বর্ধিত ভাড়া দিতে হয়।
Babul: I think, it is creating social imbalance, inspiring people to break the law and commit crimes. The monthly salary is not increasing comparatively with the house rent hiking. So, to earn more money to maintain family costs sometimes people take bribes.
বাবুল : আমার মনে হয় এটা সামাজিক ভারসম্যহীনতা তৈরি করছে, মানুষকে আইন ভাঙতে এবং অপরাধ করতে উৎসাহিত করছে। বাসাভাড়া বৃদ্ধির সাথে তুলনামূলকভাবে বেতন বাড়ছে না। ফলে পারিবারিক খরচ চালাতে অধিক আয় করতে গিয়ে অনেকেই ঘুষ নেয় ।
Karim: In our country state inspires bribe, corruption and other crimes. Most of the government officials are disqualified to be a government officials official. They were employed in exchange of huge ammount of bribe. So after getting job they also take bribe.
করিম : আমাদের দেশে রাষ্ট্রই ঘুষ, দুর্নীতি ও অন্যান্য অপরাধকে উৎসাহিত করে । অধিকাংশ সরকারী কর্মকর্তাই সরকারী কর্মকর্তা হওয়ার অযোগ্য। বিপুল অঙ্কের ঘুষের বিনিময়ে তাদের নিয়োগ দেওয়া হয়েছে। চাকরি পাওার পর তারাও ঘুষ নেয় ।
Roki: If house rent keeps increasing so it will be impossible to live Dhaka for the middle class and lower middle class honest people. Dhaka will be a city of bribe taker and corrupted people.
করিম: আমার মনে হয় সরকারের বাড়িওয়ালাদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেয়া উচিত । আইন মানতে তাদেরকে বাধ্য করতে হবে।
Roki: Our government has no control over the country. If government take action against the house holders then they will call ike /hartal and oposition party will support them.
রকি : সরকারের দেশের উপর কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই। সরকার যদি বাড়িওয়ালাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয় তাহলে তারা ধর্মঘট /হরতাল ডাকবে এবং বিরোধী দল তাদের সমর্থন দেবে।
Baul: Yes, you are right but when we will get rid of it?
Dialogue About Traffic Jam: বাংলাদেশের ব্যস্ত রাজধানী ঢাকা শহর শুধুমাত্র তার সমৃদ্ধ সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের জন্যই নয়, ট্রাফিক জ্যামের জন্যও পরিচিত। এই প্রাণবন্ত মহানগরীর রাস্তাগুলি প্রায়শই যানবাহনের গোলকধাঁধায় রূপান্তরিত হয়, যেখানে যানবাহনের প্রবাহ স্থবির হয়ে পড়ে, যার ফলে এখানকার বাসিন্দা এবং যাত্রীদের হতাশা ও যাতায়াতে বিলম্ব হয় । এই সংলাপে, আমরা ঢাকা শহরের যানজটের জটিল সমস্যা, এর কারণ,পরিণতি এবং সম্ভাব্য সমাধানগুলি অন্বেষণ করব।
Rahim: Severity of jam is being more intolerable day day. Sometimes it seems better to me to live in a remote village than Dhaka, attacked by severe traffic jam.
রহিম: যানজটের তীব্রতা দিন দিন অধিক অসহনীয় হয়ে পড়েছে। মাঝে মাঝে মনে হয় যানজটের ঢাকার থাকায় চেয়ে দূরবর্তী কোন গ্রামে গিয়ে থাকা।
Karim: I think nobody is living in Dhaka willingly. They have to live in Dhaka inspite of being unwilling because the main branches of all banks, government offices, private farms, and even most of the famous schools, colleges, and universities are in Dhaka. All other districts lack modern facilities like Dhaka That’s why people from all districts are coming to Dhaka.
করিম: আই থিংক নোবডি ইজ লিভিং ইন ঢাকা উইলিংলি। দে হ্যাভ লিভ ইন ঢাকা ইনস্পাইড অভ বিইং আনউইলিং। বিকজ দ্যা মেইন ব্রানচেস অফ অল বাংকস, গভার্নমেন্ট অফিসেস, প্রাইভেট ফার্মস, ইভেন মোস্ট অফ দা ফ্যামাস স্কুল কলেজেস এন্ড ইউনিভার্সিটিস আর ইন ঢাকা। অল আদার্স ডিস্টিকস লাক মডার্ন ফ্যাসিলিটিস লাইক ঢাকা। দ্যাটস হোআই পিপল অল ডিস্টিকস আর কামিং টু ঢাকা ।
করিম: আমার মনে হয় ঢাকায় কেউই ইচ্ছা করে থাকে। তাদের অ স্বত্ত্বেও ঢাকায় থাকতে হয় কারণ সব ব্যাংক, সরকারি অফিস, বেসরকারি খামারের প্রধান শাখা, এমন কি সব বিখ্যাত স্কুল কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়গুে ঢাকায়। অন্যানা জেলায় আধুি সুযোগ সুবিধার অভাব আছে। এ কারণে অন্যান্য জেলার লোকজন আসছে।
Rakib: Yes, as a result the density of population of Dhaka is increasing day by day. Increasing population need more space houses, more roads, more transports. But the total area of Bang or Dhaka is not increasing.
রাকিব: ইয়েস, এজ এ রেজাল্ট দ্যা ডেনসিটি অভ পপুলেশন অভ ঢাকা ইজ ইনক্রিজিং ডে বাই ডে। ইনক্রিজিং পপুলেশন নীড মোর স্পেস, মোর হাউজেজ, মোর রোডস, মোর ট্রান্সপোর্ট । বাট দ্যা টোটাল এরিয়া অভ বাংলাদেশ অর ঢাকা ইজ নট ইনক্রিজিং ।
রাকিক: হ্যাঁ, এর ফলে ঢাকায় জনসংখ্যার ঘনত্ব দিন দিন বেড়ে যাচ্ছে । বেড়ে যাওয়া জনসংখ্যার অধিকার ফাঁকা জায়গা, অধিক ঘর-বাড়ি, অধিক রাস্তা, অধিক যানবাহন প্রয়োজন। কিন্তু ঢাকা বা বাংলাদেশের মোট আয়তন কিন্তু বাড়ছে না ।
Robin: I think it is impossible to control population growth soon. But if the authority is devoted about their responsibilities then it’s easy to control traffic jam. The steps taken by the government is not enough to control traffic jam.
রবিন: আমার মনে হয় জনসংখ্যা বৃদ্ধি দ্রুত নিয়ন্ত্রণ করা অসম্ভব। কিন্তু কর্তৃপক্ষ যদি তাদের দায়িত্ব সম্পর্কে নিয়োজিত থাকে তাহলে যানজট নিয়ন্ত্রণ সহজ হবে। সরকারের নেওয়া পদক্ষেপগুলো যানজট নিয়ন্ত্রণে যথেষ্ট নয় ।
Karim: Everybody knows what have to do to control traffic jam. Even the officials of communication ministry also know but they pretend not to know. They take it as a issue of increasing budget.
করিম: যানজট নিয়ন্ত্রণে কি করতে হবে সেটা সবাই জানে। এমন কি যোগাযোগ মন্ত্রনালয়ের কর্মকর্তারাও জানে কিন্তু তারা না জানার ভান করে । তারা এটা বাজেট বৃদ্ধির একটা ইস্যু হিসেবে নেয় ।
Rahim: Few months ago the high authorities of government said, the highest power of police will be exposed to control traffic Jam. It was very funny because traffic jam is not a criminal that it needs powerful police force to catch.
রহিম: কয়েক মাস আগে সরকারের উর্ধতন কর্তৃপক্ষ বলেছেন, যানজট নিরসনে পুলিশের সর্বোচ্চ শক্তি প্রয়োগ করা হবে। এটা ছিল খুবই হাস্যকর কারণ যানজট অপরাধী নয় যে ধরার জন্য শক্তিশালী পুলিশ ফোর্স প্রয়োজন ।
Robin: Another laughable step to control traffic jams was stopping 22-year-old buses suddenly. In spite of having these buses every day people have to go to the office standing and hanging on buses if the buses are stopped suddenly without making any alternative way what will happen then? This question knocks everyone’s mind but does not knock only the government’s mind.
করিম: যানজট নিরসনে অন্য একটি হাস্যকর পদক্ষেপ হলো হঠাৎ করে ২২ বছরের পুরানো বাসগুলো বন্ধ করে দেওয়া। এই বাসগুলো থাকা সত্ত্বেও প্রতিদিন যাত্রীদের বাসে ঝুলে এবং দাঁড়িয়ে অফিসে যেতে হয় যদি হঠাৎ করে বাসগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় তাহলে কি হবে এই প্রশ্ন সবার মনেই নাড়া নেয়। কিন্তু সরকারের মনে নাড়া দেয় না ।
Rakib : I think we have enough road but more than 50% of the roads of Dhaka is under hawker’s control. Besides this drivers park their cars capturing the roads. Vehicles have to cross more and more signals, its also a problem.
রাকিব: আই থিংক উই হ্যাভ ইনাফ রোডস বাট মোর দ্যান ফিফটি পার্সেলটি অভ দ্যা রোডস অভ ঢাকা আর আনডার হকারস কনট্রল । বিসাইড দিে ড্রাইভারস পার্ক দেয়ার কারস ক্যপচারিং দ্য রোডস । ভাইকেলস হ্যাভ টু ক্রস মোর এন্ড মোর সিগনালস, ইটস অলসো এ প্রবলেম ।
রাকিব: আমার মনে হয় আমাদের যথেষ্ঠ রাস্তা আছে। কিন্তু ঢাকার শতকরা ৫০ ভাগ রাস্তা হকারদের দখলে। অন্যদিকে গাড়ি চালকরা রাস্তা দখল করে গাড়ি পার্কিং করে । যানবাহনগুলোকে বেশি বেশি সিগনাল পার হতে হয় এটাও একটি সমস্যা।
Rahim: To control traffic jam illigal parking must be stopped hawkers must not be allowed to capture the roads and to solve more and more signal problem by pass may be built to the signal points.
রহিম: যানজট নিয়ন্ত্রণে অবৈধ পার্কিং অবশ্যই বন্ধ করতে হবে। হকারদের রাস্তা দখল করতে দেওয়া যাবে না এবং অধিক সিগনাল সমস্যা সমাধানে সিগন্যাল পয়েন্টগুলোতে বাইপাস নির্মাণ করা যেতে পারে।
Robin: If the population of Dhaka keep increasing more no steps will be effective. Government has to develop all the districts. More and more mills and factories have to be established in all districts. The citizen facilities of all districts have to be increased. So that the people need not to come to Dhaka to enjoy more citizen facilities.
রবিন: ঢাকার জনসংখ্যা যদি আরও বাড়তে থাকে তাহলে কোন পদক্ষেপই ফলপ্রসূ হবে না । সরকারকে সব জেলাগুলোকে উন্নত করতে হবে । সব জেলায় বেশি বেশি কলকারখানা স্থাপন করতে হবে। নাগরিক সুযোগ সুবিধা বাড়াতে হবে। যাতে অধিক নাগরিক সুযোগ সুবিধা ভোগের জন্য সবাইকে ঢাকায় আসতে না হয় ।
Expressions Sentences: আপনি কি কখনও ইংরেজি অভিব্যক্তির অভাবের কারণে আপনার ধারণা প্রকাশ করার জন্য ভুল ইংরেজি বাক্যাংশ ব্যবহার করে ভুল বোঝাবুঝির শিকার হয়েছেন?এমন কি একই অভিব্যক্তি হাজার বার বিভিন্ন প্রসঙ্গে ব্যবহার করে বিরক্ত বোধ করেছেন? যদি তাই হয়ে থাকে তাহলে এখানে আপনার সমস্ত সমস্যার সমাধান রয়েছে।
আপনি যদি অল্প সময়ের মধ্যে আপনার ইংরেজিতে কথা বলার উন্নতি করতে চান, তাহলে সাধারণ বাক্যাংশ, অভিব্যক্তি এবং দৈনন্দিন ব্যবহারের বাক্যগুলি শেখা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ যা ইংরেজি ভাষাভাষীরা প্রায়শই ব্যবহার করে। আপনি যদি এই ইংরেজি বাক্যাংশগুলি আয়ত্ত করেন তবে আপনি আপনার দৈনন্দিন জীবনে স্বতঃস্ফূর্ত ভাবে যোগাযোগ করতে সক্ষম হবেন।
Dialogue About Student Politics: রহিম, করিম, সোভান, রিতা ক্লাসের ফাঁকে ক্যান্টিনে বসে গল্প করছে।তাদের গল্পের মাধ্যমে সাম্প্রতিক ছাত্র রাজনীতি নিয়ে আলোচনা করা হলো
Rahin: Nowadays I feel bad in campus. Everywhere in camp political students are roaming. Their atitude is not like stude Their atitude is like terorists
রহিম: আজকাল আমার ক্যাম্পাসে ভালো লাগে না। ক্যাম্পাসের জায়গায় পলিটিক্যাল ছাত্র ছাত্রীরা ঘোরা ঘুরি করছে। তাদের আচরণ ছাত্রীদের মতো না। তাদের আচারণ সন্ত্রাসীদের মতো।
Sovon: The peaceful environment of campus is no more. Everyday the are making class without any reason.
সোভান: দ্যা পিসফুল এনভায়রনমেন্ট অভ ক্যাম্পাস ইজ নো মোর এ্যাভরিডে সে আর মেকিং ক্লাস উইদআউট এ্যানি রিজন।
সোভান: ক্যাম্পাসে এখন আর শান্তিময় পরিবেশ নেই। প্রতিদিনই তা কোনো কারণ ছাড়াই সংঘ তৈরি করে।
Karim: It’s hard to believe they are involved with extortion terrorism, snatching. I feel ashamed to introduce myself as a student of university. General people believe university students me terrorist, extortionist.
করিম: ইটস হার্ড টু বিলিভ দে আর ইনভল উইদ এক্সট্রশন, টেরোরিজম, স্লাচিং। আই ফিল এসেইম টু ইনটারোডিউস মাইসেল এজ এ স্টুডেন্ট অভ ইউনিভার্সিটি। জেনারেল পিপল বিলিভ ইউনিভার্সিটি স্টুডেন্টস মিন টেরোরিস্ট, এক্সটোরশোনিস্ট ।
করিম : এটা বিশ্বাস করতে কষ্ট হয় যে তারা চাঁদাবাজি, সন্ত্রাসী, ছিনতাই এর সাথে জড়িত । নিজেকে বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ছাত্র হিসেবে পরিচয় দিকে লজ্জা লাগে। সাধারণ মানুষ বিশ্বাস করে বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র মানেই সন্ত্রাসী, চাঁদাবাজ
Rita: My younger brother got chance to get admitted into DU But my parents are very worried about the environment of campus.
রিতা: আমার ছোট ভাই ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির সুযোগ পেয়েছে কিন্তু আমার বাবা মা ক্যাম্পাসের সংঘাতপূর্ণ পরিবেশ নিয়ে উদ্বিগ্ন ।
Rahim: Every year the most meritorious students of our country get admitted into University. But the ill politics of university campus of push then danger. Sometimes students are compelled to join in ill politics. If the condition of the most meritorious students is that then who will lead the country in future? With whom nation will dream?
রহিম: প্রতি বছর দেশের সেরা মেধাবী ছাত্ররা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়। কিন্তু বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসের অসুস্থ রাজনীতি তাদেরকে বিপদে ফেলে । মাঝে মাঝে ছাত্র ছাত্রীদের এই অসুস্থ রাজনীতিতে যোগ দিেেত বাধ্য করা হয়, যদি। দেশের সেরা মেধাবী ছাত্রদের অবস্থা এই হয় তাহলে ভবিষ্যতে কারা দেশ পরিচালনা করবে? জাতি কাদের নিয়ে স্বপ্ন দেখবে?
Sovon: I think, the lieding two political parties of our country are responsible for this. They are using students as their political arms. Both two polotical parties are now giving more importance to body and gun power Thats why meritorious students are not joining in politics inspite of being willing.
সোভন: আমর মনে হয় দেশের প্রধান দুটি রাজনৈতিক দল এজন্য তারা ছাত্রদের তাদের রাজনৈতিক হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করছে। উ এখন শারীরিক এবং অস্ত্রের শক্তিকে প্রাধান্য দিচ্ছে । যে কারণে মেধাবী রাজনীতিতে আসছে না।
Karim : Our parents dream their son or daughter will make result, will get good job and will remove their parents sorrows and sufferings but being affected by ill politics most of the students now in danger. They lost their valuable times involved with crimes made bad result. So they can’t actualize their parents dream. They can’t come back dreamy earlier life in spite of being willing.
করিম: আমাদের বাবা মা স্বপ্ন দেখে তাদের ছেলে বা মেয়ে পরীক্ষায় ভালো ফলাফল করবে, ভালো চাকরি পাবে এবং বাবা-মায়ের দুঃখ দুর্ভোগ দূর করবে। কিন্তু অসুস্থ রাজনীতির দ্বারা প্রভাবিত হয়ে অধিকাংশ ছাত্র-ছাত্রীরাই এখন বিপদগ্রস্ত। তারা তাদের জীবনের মূল্যবান সময় নষ্ট করছে, অপরাধের সাথে জড়িয়েছে, পরীক্ষায় খারাপ ফলাফল করছে। সুতরাং তারা তাদের পিতা মাতার স্বপ্ন পূরণ করতে পারে না। ইচ্ছা থাকা স্বত্ত্বেও তারা তাদের স্বপ্নময় পূর্বের জীবনে ফিরে যেতে পারে না।
Sovon : The environment of hall is also very bad. Every room of hall is under political students control. They smoke and play card rooms most of the times. So every room of hall lacks favourable environment for studying.
সোভন : হলের পরিবেশ ভালো না। হলের প্রতিটি রুম রাজনৈতিক ছাত্রদের দখলে । অধিকাংশ সময়ই তারা রুমে বসে সিগারেট খায় এবং তাস খেলে । সুতরাং হলের কোনো রুমই পড়াশুনার পরিবেশ নেই ।
Reta: I believe student politics means contributing remove the problems of students, working for the welfare of the country and nation, making ownself fit for future leadership, helping the poor and helpless.
রিতা: আমি মনে করি ছাত্র রাজনীতি মানে ছাত্রদের সমস্যা দূরকরণে অবদান রাখা, দেশ ও জাতির কল্যাণে কাজ করা, নিজেদের ভবিষ্যৎ নেতৃত্বের যোগ্য হিসেবে গড়ে তোলা, অসহায় ও দরিদ্রদের সাহায্য করা ।
Karim: I agree with you. But now political students are not agitating to remove students problem. They are fighting only to establish their bad control over the campus.
করিম : আমি তোমার সাথে একমত। কিন্তু এখন রাজনৈতিক ছাত্ররা ছাত্রদের সমস্যা দূরকরণে আন্দোলন করছো না। তারা ক্যাম্পাসে তাদের অশুভ নিয়ন্ত্র প্রতিষ্ঠার জন্য মারামারি করছে।
Reta: We have history of pride and honour of students politics. They contributed in language movement and freedom fight. That time meritorious students of every batch did politics. They did politics for the people and their country. But now worst doing politics only for power not for the country
রিতাঃ আমাদের ছাত্র রাজনীতির গর্ব ও সম্মানের ইতিহাস আছে।আন্দোলন ও মুক্তিযুদ্ধে তারা স্বতস্ফুর্তভাবে অবদান রেখেছে। ঐ সময় ব্যাচের মেধাবী ছাত্ররা রাজনীতি করত । তাঁরা দেশ ও জনগণের জন্য রাজনীতি করত । আর এখন প্রতি ব্যাচের সবচেয়ে খারাপ ছেলেরা রাজনীতি করে। শুধু মাত্র ক্ষমতার জন্য রাজনীতি করে দেশের জন্য রাজনীতি করে না ।
Karim: Considering time and situation now student politics should be stopped. Because now student politics has reached alarming situation. Student politics is no more producing adroit and meritorious leaders. It is producing terrorist extortionist, killer.
করিম : সময় এবং পরিস্থিতি চিন্তা করে এখন ছাত্র রাজনীতি বন্ধ করে। দেওয়া উচিত। ছাত্র রাজনীতি এখন আর দক্ষ ও মেধাবী নেতৃত্ব তেরি করছে না । ছাত্র রাজনীতি এখন সন্ত্রাসী চাঁদাবাজ, খুনী তৈরি করছে।
Sovon: You are right but I don’t support stopping student politics Imagine you are suffering form headache but you will obviously not cut your head to remove headache At present politics in Bangladesh is suffering many diseases but it doesn’t mean students politics have to be stopped. We have to take some steps to turn studens politics in right track. Meritorios students have to participate in politics.
সোভন : তুমি ঠিক বলেছে, কিন্তু আমি ছাত্র রাজনীতি বন্ধু করণকে সমর্থন করি না। মনে কর তোমরা মাথা ব্যথা হয়েছে কিন্তু মাথা ব্যথা সারাতে তুমি নিশ্চয়ই মাথা কেটে ফেলবে না। বর্তমানে বাংলাদেশের ছাত্র রাজনীতি রোগাক্রান্ত, তার মানে এই নয় যে ছাত্র রাজনীতি বন্ধ করে দিতে হবে । ছাত্র রাজনীতিকে সুস্থ ধারায় ফিরিয়ে নিয়ে আসতে কিছু পদক্ষেপ নিতে হবে, মেধাবী ছাত্রদের রাজনীতিতে অংশগ্রহণ করতে হবে।
Karim : But who will take steps? Who will give chance to meritorious students to participate in politics
করিম: কিন্তু কে পদক্ষেপ নিবে? কে মেধাবী ছাত্রদের রাজনীতিতে অংশগ্রহণের সুযোগ করে দিবে?
Rahim: Opportunity is not to give is to create. We will change everything. Political students are not more than general students in number. General students have to have a revolution. It will be a political revolution
রহিম : অপরচুনিটি ইজ নট টু গিভ ইজ টু ক্রিয়েট। উই উইল চেইন্জ এ্যাভরিথিং, পলিটিক্যাল স্টুডেন্টস আর নট মোর দ্যান জেনারেল স্টুডেন্টস ইন নাম্বার। জেনারেল স্টুডেন্টস হ্যাভ টু হ্যাভ এ রিভোলিউশন। ইট উইল বী এ পলিটিক্যাল রিভোলিউশন।
রহিম : সুযোগ দিতে হয় না সুযোগ করে নিতে হয়। আমার সবকিছু পরিবর্তন করব । রাজনৈতিক ছাত্ররা সংখ্যায় সাধারণ ছাত্রদের চেয়ে বেশী না। সাধারণ ছাত্র করবে, এটা হবে রাজনৈতিক বিপ্লব ।
Reta : Yes I agree with you. In 1971 freedom fighters gave us an independent country. It is our duty to save independence. To save our independence we have to uproot some social diseases like corruption extrotion, ece-teasing ill students politics.
রিতা : আমি তোমার সাথে একমত । ১৯৭১ সালে মুক্তিযোদ্ধারা আমাে স্বাধীন দেশ উপহার দিয়েছেন। স্বাধীনতা রক্ষা করা আমাদের দায়িত্ব। স্বাধীনতা রক্ষা করার জন্য আমাদের দুর্নীতি, ঘুষ, চাঁদাবাজ ইভটিজিং অসুস্থ চার রাজনীতির মতো সামাজিক ব্যাধিগুলো দূর করতে হবে।
Karim : Yes, I promise, I shall try my level best to uproot this social diseases
বন্ধুদের আড্ডায় বা অন্য কোথাও ক্রিকেট নিয়ে যেসব আলোচানা হতে পারে-
Kabir: Cricket is the most popular game in Bangladesh now The guys who don’t like cricket is very few in number.
কবির: ক্রিকেট ইজ দ্যা মোস্ট পপুলার গেইম ইন বাংলাদেশ নাউ। দ্যা গাইস হু ডোন্ট লাইক ক্রিকেট ইজ ভেরি ফিউ ইন নাম্বার.
কবির: ক্রিকেট এখন বাংলাদেশের সবচেয়ে জনপ্রিয় খেলা । ক্রিকেট পছন্দ করে না এমন লোকের সংখ্যা খুব কম ।
Babu: Yes cricket brightened the image of Bangladesh to the outer world. Most of the people of the world may not know the name of the prime-minister of Bangladesh but they know the name of Shakib Al Hasan.
বাবু: ইয়েস ক্রিকেট ব্রাইটেনড দ্যা ইমেজ অভ বাংলাদেশ টু দ্যা আওটার ওয়ার্ল্ড। মোস্ট অভ দ্যা পিপল অভ দ্যা ওয়ার্ল্ড মে নট নো দ্যা নেইম অভ দ্যা প্রাইম মিনিস্টার অভ বাংলাদেশ বাট দে নো দ্যা নেইম অভ সাকিব আল হাসান।
বাবু: ক্রিকেট বহির্বিশ্বে বাংলাদেশের ভাবমূর্তি উজ্জ্বল করেছে। পৃথিবীর অধিকাংশ মানুষ হয়তো বাংলাদেশর প্রধানমন্ত্রীর নাম জানে না কিন্তু তারা সাকিব আল হাসানের নাম জানে
Mohan: Recenty Bangladesh has finished Asia Cup successfully. Although the final match was very painful. That day cricket made the suppoters and cricketers of Bangladesh cricket team cry. I shall never forget the day.
মোহন: রিসেনটলি বাংলাদেশ হ্যাজ ফিনিসড এশিয়া কাপ সাকসেসফুলি অলদো দ্যা ফাইনাল ম্যাচ ওয়াজ ভেরি পেইনফুল। দ্যাট দে ক্রিকেট মেইড দ্যা সার্পোটারস এ্যান্ড ক্রিকেটারস অভ বাংলাদেশ ক্রিকেট টিম ক্রাই । আই শ্যাল নেভার ফরগেট দ্যা ডে
মোহন: সাম্প্রতিক বাংলাদেশ সফলভাবে এশিয়া কাপ শেষ করেছে। যদিও ফাইনাল খেলাটা ছিল বেদনাদায়ক । ঐদিন ক্রিকেট বাংলাদেশ দলের খেলোয়ার ও সমর্থকদের কাঁদিয়েছে । আমি ঐ দিনটি কখনো ভুলবো না ।
Babul: I can’t believe, Bangladesh lost the final match still now. I still dream, Bangladesh won Asia cup. Once again Shakib proved himself best. I think Bangladesh goverment should set up a sculpture of Shakib Al Hasan in fornt of every cricket stadium of Bangladesh. He is our pride
বাবুল: আই কানট বিলীভ বাংলাদেশ লস্ট দ্যা ফাইনাল ম্যাচ স্টিল নাউ । আই স্টিল ড্রিম বাংলাদেশ ওউন এশিয়া কাপ । ওয়ানস অ্যাগেইন সাকিব প্রুভড হিমসেলভ বেস্ট। আই থিংক বাংলাদেশ গর্ভনমেন্ট সুড সেট আপ স্কালপচার অভ সাকিব আল হাসান ইন ফন্ট্র অভ এভরি ক্রিকেট স্টেডিয়াম অভ বাংলাদেশ । হিজ আওয়ার প্রাইড
বাবুল: আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি বাংলাদেশ ফাইনালে হেরেছে। আমি এখনো স্বপ্ন দেখি বাংলাদেশ এশিয়া কাপ জিতেছে সাকিব নিজেকে আবারও সেরা প্রমাণ করেছে। বাংলাদেশে সরকারের প্রতিটি ক্রিকেট স্টেডিয়ামের সামনে সাকিবের মূর্তি স্থাপন করা উচিত । সে আমাদের গর্ব ।
Kabir: ICC deprived of Shakib from his deserved honour. ICC did not give Shakib any award. Shakib is the number one all rounder in ODI cricket for three years. He deserves a ICC award but ICC did not give him any award. If he were a player of Australlia or England then he would obviously be awarded.
কবির: আইসিসি সাকিবকে তার প্রাপ্য সম্মান থেকে বঞ্চিত করেছে। আইসিসি সাকিবকে কোনো পুরস্কার দেয়নি। সাকিব গত তিন বছর যাবৎ আইসিসির বর্ষসেরা অলরাউন্ডার সে আইসিসি র একটি পুরস্কার পাওয়ার যোগ্য কিন্তু আই সিসি তাকে পুরস্কার দেয়নি। সে যদি অস্ট্রেলিয়া বা ইংল্যান্ডের খেলোয়ার হতো তাহলে নিশ্চিতভাবে পুরষ্কার পেত।
Babu : Yes, you are right. The cricket of Bangladesh is improving day by day. From remote level good cricketers are being produced. All the boys who play cricket several division are being inspired by the Shakib Al Hasan’s success.
বাবু: ইয়েস ইউ আর রাইট । দ্যা ক্রিকেট অভ বাংলাদেশ ইজ ইমপ্রুভিং ডে বাই ডে । ফ্রম রিমোট লেভেল গুড ক্রিকেটারস আর বিং প্রডিইসড । অল দ্যা বয়েস হু প্লেস ক্রিকেট সেভারেল ডিভিশনস আর বীইং ইনস্পেয়ার বাই দ্যা সাকিব আল হাসান’স সাকসেস ।
বাবু: হ্যাঁ তুমি ঠিক বলেছো। বাংলাদেশের ক্রিকেট দিনে দিনে তৈরি হচ্ছে। বিভিন্ন ডিভিশনে তারা ক্রিকেট খেলে সাকিব আল হাসানের সাফল্যে অনুপ্রাণিত হয়ে ।
Karim: Earlier parents thought, playing cricket means wasting time, it can not be taken as a profession. But now parents inspire their children to play cricket. Because now in Bangladesh taking cricket as a profession is a fact of honour. One can be a moneyed man by playing cricket. So now everybody considers cricket with due importance.
করিম: আর্লিয়ার প্যারেন্টস এট প্লেইং ক্রিকেট মীনস ওয়েস্টিং টাইম ইট ক্যাননট বা টেকেন এ্যাজ এ প্রফেশন। বাট নাউ প্যারেন্টস ইনস্পেয়ার দেয়ার চিলড্রেন টু প্লে ক্রিকেট। বিকোজ নাউ ইন বাংলাদেশ টেইকিং ক্রিকেট এজ এ প্রফেশন ইজ এ ফ্যাক্ট অভ অনার ওয়ান ক্যান বা এ মানিড ম্যান বাই প্লেইং ক্রিকেট। সো নাউ এ্যাভরিভোট্টি কনসিডারস ক্রিকেট উইদ ডিউ ইমপোরটেনস ।
করিম: আগে পিতা মাতারা মনে করত ক্রিকেট খেলা মানে সময়ের অপচয় করা এবং এটাকে পেশা হিসাবে নেওয়া যেতে পারে না কিন্তু এখন পিতামাতারা তাদের ছেলে মেয়েদের ক্রিকেট খেলতে উৎসাহিত করে। কারণ বাংলাদেশে এখন ক্রিকেটকে পেশা হিসেবে নেওয়াটা সম্মানের বিষয়। ক্রিকেট খেলে অনেক টাকা আয় করা যায় । সুতরাং এখন সবাই ক্রিকেটকে যথাযথ গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করে ।
Babul: I decided, I shall make my son cricketer. I shall teach him cricket from his childhood. I had a dream of being cricketer but this dream did not come true. That’s why I like to make my son cricketer.
বাবুল: আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি আমার ছেলেকে ক্রিকেটার বানাবো । ছোট বেলা থেকেই আমি তাকে ক্রিকেট শেখার সাথে পরবর্তী জীবনে সে বিখ্যাত ক্রিকেটার হতে পারে। আমার ক্রিকেটার হওয়ার স্বপ্ন ছিল কিন্তু এই স্বপ্ন বাস্তবায়িত হয়নি এ কারণে আমি আমার ছেলেকে ক্রিকেটার বানাতে চাই।
Karim: You haven’t married. How have you a son? Have you married hidenly?
বাবুল: না বন্ধু আমি বিয়ে করিনি এবং আমার কোন ছেলে নেই। তবে একদিন আমি বিয়ে করব আমার ছেলে হবে। আমি তাকে ক্রিকেটার বানাবো ।
Karim: How are you so sure that your wife will give birth a male child first? She may give birth a daughter first.
করিম : হাউ আর ইউ সো সিউওর দ্যাট ইউত্তর ওয়াইফ উইল গিভ বার্থ মেইল চাইল্ড ফাস্ট? শী মে গিভ বার্থ এ ডটার ফার্স্ট ।
করিম: তুমি কিভাবে এত নিশ্চিত যে তার স্ত্রী প্রথমে ছেলে সন্তান জন্ম দেবে? সে মেয়ে সন্তানও জন্ম দিতে পারে।
Babul: I understood, you will have more and more children by the hope of a male child. You will contribute to increase population. Did you forget Bangladesh is a over populated country? If you do this we will doctor your gender to control population growth.
বাবুল: আমি বুঝেছি তুমি ছেলে সন্তানের আশায় আশায় অনেকগুলো সন্তান নেবে । জনসংখ্যা বৃদ্ধিতে তুমি অবদান রাখবে । তুমি কি ভুলে গেছো বাংলাদেশ একটি জনবহুল দেশ? যদি তুমি এটা করো আমরা জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রনে তোমাকে খাসি করে দেব।
Babul: You have to understand if I don’t give a birth a male child, how Bangladesh will get a good cricketer?
বাবুল: ইউ হ্যাভ টু আনডারস্টানড ইফ আই ডনট গিভ উইথ এ মেইল চিল্ড্রেন হাউ বাংলাদেশ উইল গেট এ গুড ক্রিকেটার? বাবুল: বোঝার চেষ্টা কর যদি ছেলে সন্তান জন্ম না দেই তাহলে বাংলাদেশ কিভাবে একজন ভালো ক্রিকেটারকে পাবে?
Karim : It only depends on God’s will. You have nothing to do. If God intends, may give you male chid, also can make your son a famous cricketer like Shakib Al Hasan.
করিম: ইট ওয়ানলি ডিপেনডস অন গডস উইল ইউ হ্যাভ নাথিং টু ডু ইফ গড ইনটেনডস মে গিভ ইউ এ মেইল চাইল্ড অলসো ক্যান মেইক ইউওর সন এ ফ্যামাস ক্রিকেটার লাইক সাকিব আল হাসান
করিম: এটা সৃষ্টিকর্তার ইচ্ছার উপর নির্ভর করে। তোমার কিছুই করার নেই। সৃষ্টিকর্তা ইচ্ছে করলে তোমাকে ছেলে সন্তান দিতে পারে তোমার ছেলেকে সাকিব আল হাসানের মতো বিখ্যাত ক্রিকেটারও বানাতে পারে।
Babul: You are right. God is almighty.
বাবুল: ইউ আর রাইট গড ইজ অলমাইটি
বাবুল: তুই ঠিকই বলেছিস সৃষ্টিকর্তা সর্বশক্তিমান
Babu: Sometimes it seems to me I am very lucky. I was born in the time of famous cricketer like Shakib Al Hassan.
বাবু: সামটাইমস ইট সিমস টু মী আই এম ভেরি লাকি দ্যাট আই ওয়াজ ইন দ্যা টাইম অভ এ ফ্যামাস ক্রিকেটার লাইক সাকিব আল হাসান।
বাবু: মাঝে মাঝে মনে হয় আমি খুবই ভাগ্যবান যে আমি সাকিব আল হাসানের মতো একজন বিখ্যাত ক্রিকেটারের সময় জন্মেছি।
English Word Meaning for Cricket Match: A
Cricket (ক্রিকেট) – ক্রিকেট খেলা, ঝিঁঝি পোকা
Popular (পপুলার) – জনপ্রিয় লোকপ্রিয়
Most popular (মোস্ট পপুলার) – সর্বাধিক জনপ্রিয়
In Bangladesh (ইন বাংলাদেশ) – বাংলাদেশে
Like (লাইক ) – পছন্দ করা সন্তোষজনক
Like (লাইক) – সদৃশ্য, অনুরুপ, মতো
The guys who don’t like cricket (দ্যা গাইস হু ডনট লাইক ক্রিকেট) – যারা ক্রিকেট পছন্দ করে না।
Very few in number (ভেরি ফিউ ইন নাম্বার) – সংখ্যায় খুব কম
Brighten (ব্রাইটেন) – আলোকিত করা, উজ্জ্বল করা
Brightened (ব্রাইটেনড) – আলোকিত করেছে, উজ্জ্বল করেছে
Image (ইমেজ) – প্রতিমা প্রতিনিধি ভাবমূর্তি
Outer world (আউটার ওয়াল্ড) – বহিবিশ্বে
Most of the people of the world (মোস্ট অভ দ্যা পিপল অভ দ্যা ওয়াল্ড) – পৃথিবীর অধিকাংশ মানুষ
May not know (মে নট নো) – জানতে নাও পারে।
Prime minister (প্রাইমমিনিস্টার) – প্রধানমন্ত্রী
The name of prime minister (দ্যা নেইম অভ প্রাইমমিনিস্টার) প্রধানমন্ত্রীর নাম
Know (নো) – জানা
Knowing (নোউইং) – চতুর জানা শুনা
Know the name of Shakib Al Hasan (মো দ্যা নেইম অভ সাকিব আল হাসান) – সাকিব আল হাসানের নাম জানে
But (বাট) – কিন্তু
Recently (রিসেনটলি ) – সম্প্রতি অধুনা ইদানীং
Have finished (হ্যাভ ফিনিসৃড) – শেষ করেছে
Finish (ফিনিস) – শেষ করা
Successfully (সাকসেসফুলি) – সফলভাবে সমর্থকভাবে, সাফল্যের সঙ্গে
Has finished Asia Cup successfully (হ্যাজ ফিনিসড এশিয়া কাপ সাকসেসফুললি) – সফলভাবে এশিয়াকাপ শেষ করেছে
B
Although (অলদো) – যদিও, এমনকি যদি
Final match (ফাইনাল ম্যাচ) – ফাইনাল খেলা Final (ফাইনাল) – ফাইনাল, সর্বশেষ,
Made the supporters and cricketers cry ( মেইড দ্যা সাপোর্টারস এ ক্রিকেটারস ট্রাই) – সমর্থক এবং ক্রিকেটারদের কাদিয়েছে
Of Bangladesh team (অভ বাংলাদেশ ক্রিকেট টিম) ক্রিকেট দলের
Forget (ফরগেট) – ভুলে যাওয়া, মনে না থাকা
Shall never forget (শ্যাল নেভার ফরগেট) – কখনো ভুলব না।
Believe (বিলীভ) – বিশ্বাস করা আস্থা রাখা
Can’t believe (কান্ট বিলীভ) – বিশ্বাস করতে পারবনা, বিশ্বাস, করতে পারবে না
Lost the final match (নস্ট দ্যা ফাইনাল ম্যাচ) – ফাইনাল খেলা হেরেছে
Still now (স্টিল নাট) – এখনো পর্যন্ত
Dream (ড্রিম) – স্বপ্ন, কল্পনা
Still dream (স্টিল ড্রিম) এখনো স্বপ্ন দেখা
Win (উইন) – জয়লাভ করা কঠোর পরিশ্রম, অধ্যাবসায়, নিরলস প্রচেষ্টা দ্বারা অর্জন করা
Won Asia Cup (উন এশিয়া কাপ) – এশিয়া কাপ জিতেছে
Once again (ওয়ানস অ্যাগেইন) – আরেকবার পুনরায়
Prove (প্রুভ) – প্রমাণ করা, প্রমাণিত করা
Proved himself best (প্রুভড হিমসেলফ বেসট) – নিজেকে সেরা প্রমাণ করেছে
Sculpture of Shakib (স্কালপচার অভ সাকিব ) সাকিবের প্রতিকৃতি/ভাস্কর্য
Sculpture (স্কালপচার) – ভাস্কর্য, প্রতিমা মূর্তি
Should be set up (সুড বী সেট আপ) – স্থাপন করা উচিত
In front of every cricket stadium (ইন ফরনট এ্যাভরি ক্রিকেট স্টেডিয়াম) – প্রত্যেক ক্রিকেট স্টেডিয়ামের সামনে
C
Pride (প্রাইড) – গর্ব, দর্প, অহংকার, অভিমান
Deprive of (ডিপ্রাইড) বঞ্চিত করা
Deprived of Shakib (ডিপ্রাইড অভ সাকিব) – সাকিবকে বঞ্চিত করেছে থেকে
From his deserved honour (ফরম হিজ ডিজভড অনার) – প্রাপ্য সম্মান
Deserved (ডিজার্ভব) – যোগ্য, প্রাপ্য
Desrved (ডিজার্ভ) – কোনো বিশেষ সম্মানের যোগ্য হওয়া
Deserved honour (ডিসার্ভব অনার) – প্রাপ্য সম্মান
Did not give (ডিউ নট গিভ) – সাকিবকে দেয়নি
Any award (এনি অ্যাওয়ার্ড) – কোন পুরস্কার
Number one all rounder (নাম্বার ওয়ান অল রাউন্ডার) – এক নাম্বার অল রাউন্ডার
For three years (ফর থ্রি ইয়ারস) – তিন বছর যাবৎ
ICC award (আই সিসি অ্যাওয়ার্ড) – আইসিসি পুরষ্কার
Player (প্লেয়ার) – খেলোয়ার
If he were a cricketer of Australia or England (ইফ হি ও এআর এ ক্রিকেটার অভ অস্ট্রেলিয়া অর ইংল্যান্ড) – যদি সে ইংল্যান্ড অথবা অস্ট্রেলিয়ার খেলোয়ার হতো
Would obviously awarded (উড অবভিয়াসলি বা অ্যাওয়ার্ডেড) অবশ্যই পুরুস্কৃত করা হতো
Obviously (অবভিয়াসলি) – অবশ্যই
Improving (ইমপ্রুভিং) – উন্নতি করছে, উন্নয়নরত
The cricket of Bangladesh (দ্যা ক্রিকেট অভ বাংলাদেশ) বাংলাদেশের ক্রিকেট
Day by Day (ডে বাই ডে) – দিনে দিনে
Remote (রিমোট) – সুদূর, দুরস্থ
From remote level (ফ্রম রিমোট এরিয়া) – দূরবর্তী এলাকা থেকে
Good cricketer (গুড ক্রিকেটার) – ভালো ক্রিকেটার
Is / are being produced (ইজ /আর বাঁইং প্রডিসউড) – তৈরী হচ্ছে
All the boys who play cricket in several division (অল দ্যা বয়েস হু প্লেস ক্রিকেট ইন সেন্ডারেল ডিভিশন) – সব ছেলো যারা ভিন্ন ডিভিশনে ক্রিকেট খেলে
Several division (সেভারেল ডিভিশন) – বিভিন্ন ডিভিশন
D
Is/are Being (ইজ/ আর বাইং ইনস্পেয়ারড) উৎসাহিত হচ্ছে,অনুপ্রাণিত হচ্ছে
Success (সাকসেস) – সাফল্য, সফলতা
By the Shakib Al Hasan’s success (বাই দ্যা সাকিব আল সাকসেস) – সাকিব আল হাসানে সফলতা ভাৰত
Earlier (অ্যার্লিয়ার) – আগে, পূর্বে
Thought (থট) – চিন্তা, ভাবনা, চিন্তা
Earlier parents thought (অ্যার্লিয়ার প্যারেন্টস থট) – আগে পিতা মাতা
Playing cricket (প্লেইং ক্রিকেট) – ক্রিকেট খেলা
Means (মীন) – অর্থ নির্দেশন করে
Wasting time (ওয়েসটিং টাইম) – সময়ের অপচয়, সময় অপচয় করন
Can not be taken (ক্যান নট বী টেইকেন) – নেওয়া যেতে পারেনা
Profession (প্রফেশন) – পেশা, জীবিকা
Can not be taken as a profession (ক্যান নট বা টেইকেন এ্যাজর প্রফেশন) – পেশা হিসাবে নেওয়া যেতে পারে না।
But now (বাট নাউ) – কিন্তু এখন
Parents (প্যারেন্টস) – পিতা মাতা
Inspire (ইনস্পেয়ার) – উৎসাহিত করা, অনুপ্রানিত করা
Inspire children (ইনস্পেয়ার চিলড্রেন) ছেলেমেয়েদের অনুপ্রানিত করা
To play cricket (টু প্লে ক্রিকেট) ক্রিকেট খেলতে
Play (প্লে) খেলা করা খেলা
Because of (বিকোজ অভ) – কারণ, সে কারণে, কেননা, যেহেতু
Taking cricket as a profession (টেইকিং ক্রিকেট এ্যাজ এ প্রফেশন) – ক্রিকেটকে পেশা হিসেবে নেওয়া
রবিন: আমি ওকে ভুলতে পারব না। আমি ওকে এখনো ভালোবাসি আমাকে ভুলতে পারে কিন্তু আমি পারি না। আমি ওর সাথে দেখা করব জিজ্ঞেস করব, কেন ও আমার সাথে প্রতারণা করেছে? আমি বলব, ওকে নিয়ে আমি এখনো স্বপ্ন দেখি
Rohan: It’s nothing but foolishness. She married. She has husband and family. Her heart no more aches for you. If she can forget you, why you can’t forget her?
রোহান: এটা বোকামি ছাড়া কিছুই না। ওর বিয়ে হয়েছে। স্বামী আছে, সংসার আছে । ওর মন এখন আর তোর জন্য ব্যাকুল হয় না। ও যদি তোকে ভুলতে পারে তাহালে তুই কেন ভুলতে পারবি না ।
Karim: Rohan is right. life is not a movie or a drama that you have to have frantic efforts to get heroine like the heroes of movie and drama. Don’t forget that you have a bright future. You have still a long run to go to build a good career. You have to make true your parents dream.
করিম : রোহান ঠিক বলেছে। জীবনটা নাটক অথবা সিনেমা নয় যে নাটক সিনেমার নায়কের মতো নায়িকাকে পাওয়ার জন্য প্রাণপনে চেষ্টা করতে হবে। ভুলে যাস না তোর একটা উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ আছে। তোর পিতা-মাতার স্বপ্ন সত্যি করতে হবে।
Rimon: Your aim in life, is not loving and marrying Rupa. You have still many important chapters of your life left. In future you may get a more beautiful girl than Rupa. She may have a pure mind and deep feeling about love like you. Why are you wasting your time thinking about Rupa?
রিমন : ইউওর এইম ইন লাইফ, ইজ নট লাভিং এ্যান্ড মেরিইং রুপা । ইউ হ্যাভ স্টিল মেনি ইম্পোরটেন্ট চাপ্টারস অভ ইউওর লাইফ লেফ্ট । ইন ফিউটার ইউ মে গেট এ মোর বিউটিফুল গার্ল দ্যান রুপা । শী মে হ্যাভ এ পিওর মাইন্ড এ্যান্ড ডিপ ফিলিঙ এ্যাউট লাভ লাইক ইউ । হোয়াই আর ইউ ওয়াস্টিং ইউওর টাইম থিংকিং অ্যাবাউট রুপা?
রিমন : তোমার জীবনের লক্ষ্য রুপাকে ভালোবাসা এবং বিয়ে করা না এখনো তোমার জীবনের অনেক গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায় বাকি আছে। ভবিষ্যতে হয়তো তুই রুপার চেয়ে সুন্দরী মেয়ে পাবি । তার হয়তো তোর মতো সুন্দর মান এবং ভালোবাসার গভীর অনুভূতি থাকবে । কেন তুই রুপার কথা ভেবে সময় নষ্ট করছিস?
Robin: I shall get a more beatiful girl than Rupa but won’t Rupa. I think love is forever. Rupa is my first and last love. Man falls in love once. Your thinking about love is not right. Some boys and girls are cheating by the name of love but it doesn’t mean, love means cheating.
রবিন : আই শ্যাল গেট মোর বিউটিফুল গার্ল দ্যান রুপা বাট ওন্ট গেট রুপা। আই থিংক লাভ ইজ ফরইভার । রুপা ইজ মাই ফাস্ট এ্যান্ড লাস্ট লাভ । ম্যান ফলস ইন লাভ ওয়ানস। ইউওর থিংকিং অ্যাবাউট লাভ ইজ নট রাইট। সাম বয়েস এ্যান্ড গার্লস আর চিটিং বাই দ্যা নেইম অভ লাভ বাট ইট ডাজেনট মিন, লাভ মিনস চিটিং ।
রবিন: আমি রুপার চেয়ে ভালো মেয়ে পাব কিন্তু রুপাকে পাব না। আমি মনে করি, ভালোবাসা চিরদিনের জন্য। রুপা আমার প্রথম এবং শেষ ভালোবাসা। মানুষ একবারই প্রেমে পড়ে। ভালোবাসা সম্পর্কে তোমাদের ভাবনা ঠিক না। কিছু ছেলে-মেয়ে ভালোবাসার নামে প্রতারণা করছে কিন্তু তার মানে এই নয়, ভালোবাসা মানে প্রতারণা ।
Karim : We never said, love means cheatng. The love that makes life happier, inspire to go ahead, is real love. But the love that pushes into danger, damages the power of going ahead, learn to kill ownself, is ill love. Love doesn’t mean only getting girl friend/boy friend. In true love not getting is also one kind of getting. You love Rupa, once Rupa also loved you but now she doesn’t love you. I know it’s painful to you but this is life. You have to take it easily if you try to meet her, if you don’t study attentively, you will make bad result. Your future will be bad but nothing will happen to her. She will live happily with his husband.
করিম : আমরা কখনো বলিনি ভালোবাসা মানে প্রতারণা। যে ভালোবাসা মানুষকে সুখী করে, এগিয়ে যেতে উৎসাহিত করে, সেটাই সত্যিকারের ভালোবাসা । কিন্তু যে ভালোবাসা বিপদে ফেলে দেয়, এগিয়ে যাওয়ার শক্তি নষ্ট করে দেয়, নিজেকে শেষ করতে শেখায়, সে ভালোবাসা হলো অসুস্থ ভালোবাসা। ভালোবাসা মানে শুধু মাত্র প্রেমিক/প্রেমিকাকে পাওয়া নয়। সত্যিকারের ভালোবাসায় না পাওয়াও এক ধরনের পাওয়া। তুমি রপাকে ভালোবাসো, এক সময় রুপাও তোমাকে ভালোবাসত, কিন্তু এখন সে তোমাকে ভালোবাসে না । আমি জানি এটা তোমার জন্য বেদনাদায়ক কিন্তু এটাই জীবন । তোমাকে এটাকে সহজভাবে নিতে হবে। যদি তুমি তার সাথে দেখা করার চেষ্টা কর, মনোযোগ দিয়ে পড়াশোনা না কর, তাহলে তুমি রেজাল্ট খারাপ করবে, তোমার ভবিষ্যৎ খারাপ হবে। কিন্তু তার কিছুই হবে না। সে তার স্বামীর সাথে সুখে বাস করবে।
Rinon: If you love her truely then wish his happiness. I believe she didn’t agree to marry willingly. She perhaps agreed to marry because of her parents will. If she has done willingly, then one day she will have to be repentant.
রিমন : ইফ ইউ লাভ হার ট্রলি দেন উইস হিজ হ্যাপিনেস । আই বিলীভ শী ডিডেন্ট অ্যগরি টু মেরি উইলিংলি । শী পারহেপস অ্যাগরিড টু মেরি বিকোজ অভ হার প্যারেন্টস উইল । ইফ শী হ্যাজ ডান উইলিংলি দেন ওয়ান ডে শী উইল হ্যাভ টু বী রিপেনট্যান্ট ।
রিমন : যদি তুই তাকে সত্যি ভালোবাসিস তাহলে তার সুখ কামনা কর । আমার মনে হয় সে ইচ্ছে করে বিয়েতে রাজি হয়নি। সে বাবা মার ইচ্ছেতে বিয়েতে রাজি হয়েছে । যদি সে ইচ্ছা করে থাকে তাহলে একদিন তাকে অনুতপ্ত হতে হবে ।
Robin : Okay friends, I understood love, is not everything in I have many important works to do except loving. Nothing is foreve in the world, even love is not. Everything changes with the passage of time, even love also changes. I shall forget Rupa. I am very lucky to have some good friends like you.
রবিন: ঠিক আছে বন্ধুরা, আমি বুঝতে পেরেছি ভালোবাসই মানুষের জীবনে সব কিছু না। ভালোবাসা ছাড়াও আমার অনেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে। পৃথিবীতে কোনো কিছুই চিরস্থায়ী না, এমনকি ভালোবাসাও না। সময় পরিবর্তনের সাথে সবকিছুর পরিবর্তন হয়, এমনকি ভালোবাসাও পরিবর্তন হয় । আমি রুপাকে ভুলে যাব । আমি খুবই ভাগ্যবান তোমাদের মতো বন্ধু পেয়েছি ।
